슈퍼내추럴시즌13 - 5화

네,,,,  폐허가된 정신병원에 드릴을 든 의사귀신..이라니... 참...

작가가 이거 쓸때 꽤 예전 작품들에 향수가 있었던듯하네요....ㅋㅋ

 

We're gonna get so many hits. 음.. 유명해질거야.

I can't believe I'm doing this. 폐허병원 체험이라니... ㄷㄷㄷ

Are you sure about this?

Mike punked out. 펑크냈자나.
At least I showed up.

Good. If you're so brave, let's look around. 룩얼라운~

폐허체험을 간 소년 두명은 한명은 실종되고 한명은 실어증이 걸린상태로 발견됩니다.

 

샘과 딘은 잭을 두고 이 사건을 해결하기 위해 떠나죠.

 

PB&J for breakfast? Strong work.  피넛 버터 젤리 라고? 강력하네~~

You want a beer with that?

I'm cool? 좋다~아~

 

 

What's going on with you?

What do you mean?

Anyway, check this out. I think I found something.

 

What about Jack?

잭은 어쩌고???

I was thinking
we'd leave Jack behind. 버하인~

 when's the last time we worked a case, just you and me?

It's been a while. 잇츠빈어 와~일.

 

well, changing it up. 가짜이름 서로 바꿔보쟈.

문 똑똑..

 sorry to bother you, ma'am. 실례합니다. 저는 누구누구 입니다.

아드님과 이야기 해 보고 싶은데요

He can't.

What do you mean?

방 똑똑

안녕

I heard you had a rough time. 러프타~임

You wanna tell me about it? 그거에 대해 말좀 해줄래?

하지만 아이는 아무말도 하지 않고 그날밤.... 귀신에게 잡혀갑니다

So he didn't say anything?
Not a word.

Whatever that kid saw,  it messed him up.

 

um, they were going to the old Meadows place,

Okay. How come? 좋아 그래서 어떻게 됐니?

Evan dared us to go, and... 부추기다.

it was stupid and creepy, and I didn't...

I got scared.

 

없어진 아이를 찾기 위해

페허에 도착한 샘과 딘...

 

전염병 마스크가 원인이라고 생각한 형제는 마스크를 태우고~

악귀는 사라집니다.

하지만 뭔가.... 이상하고....

의사가 죽인 사람들이 전부 유령이 되었다는것을 알게 돼죠.

딘은 갑자기 주사기를 거내들고~~ 자신이 죽어

귀신들에게 시체들이 묻힌 곳을 물어보겠답니다.

-- 그리고 그 곳에 딘의 영혼을 데려가기 위해 지옥사자가 찾아옵니다 --

그리고 딘은 다시 살아나지 못하죠.

So...am I dead? 그럼 난 죽은건가?

You killed yourself. 딘 넌 자살했어.

Are you keeping me dead? 날 그냥 죽어있는채로 놔둘거야.

that depends on you. 너 하기에 달렸어.  어떻게 차원의 사이를 드나 들었지?

루시퍼의 아들이 태어 났을 때~ 차원의 틈이 생겨났어.

Why do you care?

Because I do.

딘은 정말 죽는것을 원하네요...

하지만 정말 계속 딘을 데려가려던 저승사자는 승진을 한뒤에~~

생각이 변했네요.

오늘은 죽을 날이 아니래요 ㅋ

큰그림으로 보니 딘 샘 형제가 특별하다네요.... 이게 먼일...

[저승사자]

So...you wanna die,

but I say...keep living.

 

딘은 드디어 샘에게 솔직하게 말하네요...

이 일이 얼마나 지치게 했는지...

올은 일을 하는데 사랑하는 이들을 잃는 다는게 얼마나 끔찍한지.

 

 

하지만...

캐스가 돌아옵니다 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

supernatural-13-5-6816.srt