슈퍼내추럴 시즌13 7화 영어자막

 

Anything?

 

Not yet.

 

..Jack's off the grid.

 

Kid was pretty spun out.

스핀~~spin은 우리가 아는 그 스핀~~ 뱅글뱅글 돌다~~가 맞습니다. ~~~

돌았다~~ 정신이 혼란스럽다~~. 스트레스를 받아~ 엉망이다.

특정문제에 아주 깊이 빠져버렸다~~

술이나 약에 취해 빠져버렸다~~의 의미로 쓸수 있어요~~

스트레스를 받아 완전 무너지기 직전인 상태에 쓸수 있는거죠.

 

there's gotta be a sign???   흔적이 있을거다.

 

I don't know, possibly worse,

잘모르겠다.. 파스블리 월~스. 더 나쁠수도..

Dean, you can't   accompany me. 동행하다.

Dean, I swore I would protect this boy.

 

Let me do this.

Don't do anything stupid. 딘은 발음은.. 참.. 탐크루즈 못지않게... 동굴먹는소리;;;

 

I guess we're stuck in idle.

이상황을 추측해보니 내 판단엔~~~  우린 지금 빈둥거려야 할거 같다 라는 의미인데요.

think보다~~ guess를 훨신 많이 쓰는거 아시죠?

왜냐하면 씽크는 그냥 생각하다~~ 떠올리다의 느낌이라면~~ 게스~는 상황을 판단해보니

나의 의견은 이렇다~~로 말하기에 더 적합한 동사이기 때문입니다~!

What do we do?

-- just sit around here and wait?

idle와 같은 뜻이 있어요~ 근처에 앉아있다가 아니라~ 빈둥거리다~!

 

 

 

Look at you.

Here, you're pathetic.

다른 차원의 미카엘은 루시퍼를 잡아서 고문중입니다.

 

In reality, he's nowhere.  뤼알러티?실상은.. 신은 없어.

 

다른 차원의 캐빈과 미카엘은 루시퍼의 은총을 가지고 차원의 문을 열준비를 합니다.

루시퍼는 차원의 문이 열리는 순간 차원의 틈을 비집고 탈출에 성공합니다.

딱 한명만 통과할수 있는 문이기 때문에 미카엘은 따라오지 못하죠.

하지만 루시퍼는 은총이 줄어들어 제 힘을 발휘하지 못합니다.

 

Clean this up.

지옥의 네번째 악마는 루시퍼의 약해진 기를 느끼죠

 

One more time.
How are you not dead?

One more time.
Why should I be?

Because we killed you.

Apparently not.

Don't mess with us, okay? 열받게 하지마

You messed our mom right up.

We're already pissed off.
화났다~ 피스드오프~

 

 

Do I look stupid to you?

내가 너한테 멍청해보이니?

Is that a trick question?

떠보는거냐?

살아돌아온 케치는 뭐라고 뭐라고 수상한 행동과 말들로 형제를 혼란스킵니다.

[로웨나의 죽지않는 주문을 받은 아서가 살아돌아와서 로웨나를 찾고 있는것]

 

You admire him.

넌 네 쌍둥이형을 동경하는구나.

 

천사들이 잭을 찾는 이유가 밝혀집니다.

잭이 천사를 만들어낼 힘이 있다고 믿기 때문입니다.

잭에게 영향력이 있는 캐스를 데려가려고 하죠.

루시퍼 또한 캐스에게 접근합니다.

We hear you have influence with the nephilim.

He'll listen to you.

그는 ~ 네 말을 따른다.

 

루시퍼는 캐스에게 미카엘의 의도를 말해줍니다. 의기투합하자고 말하죠.

Okay. How do I save the world?

루시퍼는 잭의 힘을 이용해 미카엘을 물리치자고 하네요.

잭이 대단하기는 한가봅니다.

I have to talk to Sam and Dean.  귀여운 캐스~ 샘과 딘과 상의하겠답니다.

 

Thankfully, no. 감사하게도 넌 안닮았어.

 he seems to favor the mother. 엄마쪽인거 같다.

블라블라~~

캐스는 몰래 딘에게 전화를 하고~

형제는 캐스의 폰 신호를 따라 찾아갑니다.

 

아스모데스는 루시퍼와 캐스를 찾아오고~

그들을 잡아갑니다.

그리고 형제에게 캐스의 목소리로 전화해서 더이상 캐스를 찾지 못하게 하죠.

 

 

이번화는 집중력이 떨어졌어요.

그래서 영어공부도 대충해봅니다.

사실.. 뭐.. 그런거죠.

그리고 딘의 우물우물 남성적 발음은

공부하기가 참 ㅎㅎㅎㅎㅎ

 

그래도 딘은 참.. 매력적이야.

 

supernatural-13-7-31597.srt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

supernatural-13-7-31597.srt