본문 바로가기

전체 글125

lay off Lay 는 내려놓다. 의 의미가 있죠? 하지만 단순한 뜻을 넘어서~ 마음의 짐을 내려놔.... 나좀 그만 나줘. 그 음식 섭취하는거 그만 고집하고 내려놔..란 의미로도 쓰입니다. 우리말에도 비슷하게 쓰이고 있어요. 놓다 = 마음으로 내려놓다. 1.번 그만 나좀 내버려둬. lay off! 그만둬!! Lay off me will you. 나좀 그만 내버려둬. 그만괴롭혀! 2번. 음식 좀 그만 먹어. 그것좀 그만 써. 그것좀 그만해. lay off (음식) 그 음식좀 그만 섭취해. 3번. 일군들을 해고하다. 직원의 반을 해고시키다. to lay off workers. 직원을 해고하다~ 라고 쓰이지만~~ 보통 이렇게 더 많이 쓰여요.. 나... 해고당했어.... I... Laid off. Until I was .. 2018. 7. 9.
파트5 As you can see, Kori is not here. 보다시피~~ 코리는 여기 없어. She has been disinvited from the Bellas. 지난밤에 남자 아카펠라 회원이랑 잤거든. 그래서 짤렸어. That oath was serious? 오~쓰 : 선서. 진짜였어? anything to confess? 자백할 사람 말해봐~!lt was an accident. l. . . Turn in your scarf and go. turn (물건) in 반납하다. turn (사람) in 고발하다. Was that necessary? 꼭 그럴필요가 있었어요???? This is war, Beca, 이건 전쟁이야 베카. We will practice every day or at least tw.. 2018. 7. 9.
put me down 1. put 은 단순한 뜻으로 진짜 내려놓다. 아래로 놓다의 뜻이 있어요. put it down 그거 내려놔 put me down 날 내려줘. 차에서 내려줘. 안지말고 내려줘. Put me down! Let me go! let me put me down! 내려줘요. 1. put 은 어떤 상황으로 밀어넣다. 몰아넣다. 라고도 많이 쓰이죠. Don't! Put me down! 어떤 뜻일까요? 1번 . 날 실망시키지마 2번. 날 무시하지마 3번. 상황에 밀어넣지마. 전부 상황에 따라 맞는 말이예요. 가장 많이 쓰이는 말은 무시하지마? 누군가를 다운 시킨다는 의미는 무시허거나 비참하게 만든다는 거겠죠~~ 날 절망하게 하지마세요~~ 2018. 7. 9.
cardio. 카~디오~ 오디오 아니죠. 카디오죠~ cardio. 카~디오~ 오디오 아니죠. 카디오죠~ 유산소 운동을 카디오~라고 해요. 카 오디오처럼 빵빵한 성량을 가지려면 유산소 운동을 열심히 해서 가창력을 올려야 하겠죠~~ They do cardio 그 사람들 유산소 운동 열심히 하더라. I lift weights, do cardio and Pilates. 전 근련운동. 유산소 운동. 필라테스 해요. Cardio after weight training burns the most fat. 근력운동 후에 유산소 운동하면 살이 많이 빠져. Cardio tennis! Whoo! This is so much cardio! 2018. 7. 9.
a good enough reason 충분한 이유 good reason~ 좋은 이유라고 해석하면 해석이 안될수도 있어요.. 그럴만한 타당한~~ 이유라고 해석해야합니다. 널 싫어하는데는 좋은 이유가 있어서야. 이상하니까요. 널 싫어하는건 어떤 그럴만한 이유가 있을거야.. 라고 해석하는게 맞겠죠. Yeah, it was a pretty good reason. 맞아. 그거 꽤 괜찮은 이유였어. 쌤도 홀딱 넘어가더라 ㅋㅋ There's a good reason. 타당한 이유가 있어... your brother has a good reason. 너네 오빠.. 타당한 이유가 있을거야. 그냥 떠날리가... That's good enough reason to get home early. 조퇴하는 충분한 이유가 있네. that's not a good enough rea.. 2018. 7. 9.
파트4 오디션이 끝나고~~~ 여주랑 남주는 각각 다른 아카펠라 동아리에 가입하게됩니다.~~ 그리고 아카펠라 동아리들의 신입생환영파티가 시작돼죠~~~~~ (두동아리는 사실 서로 연애가 금지 되어 있답니다. 피튀기는 사이죠.) lt's inevitable. 인네비러블. 피할수가 없구만.. 계속 부딪히네.이건 운명이야!!! You're really drunk right now. 너 지금 술취했네? You almost fell over? 너 완전~ 맛가기 직전이야.. Can l get you a drink? 숨좀 가져다 줄까? lt sounds great. 좋아. l'm gonna get you a drink. 내가 너 술 가져다줄게. Go for it. 그래 얼렁가. This is awesome. 와 대학교에와서 동.. 2018. 7. 8.
파트3 (동아리 가입은 하지않고 음악을 틀고 싶어 대학교 방송국에 들어간 여주) 방송국 선배 : Have you been standing there long? 여주 : No. No, l just got here, l wasn't just standing here. 선배: Freshmen aren't allowed in the booth. Sorry. 신입생은 부스에 들어갈수 없어. (이때 남주가 방송국에 들어옵니다. 남주도 음악에 아주 관심이 많은가 보네요) 남주 : Hey. l know you.나 너 알어. 여주 : No, you don't. 아냐 아닐걸 남주 : Yeah, l do. 맞아 안다니깐 So, what's your deal? 넌 어떤 사람이냐? 라고 물어봄. 작업걸기 딱 좋은 멘트죠... 어디서 .. 2018. 7. 6.
파트2 4개월이 흐르고, 학교에는 신입생들이 입학합니다. 동시에 각 동아리에서는 서로 신입생 유치를 위해 모이죠. 벨라도 포함해서. what you're gonna do 무엇을 할건지.왓츄고나두! 거기 신입생. 환영합니다. 무슨 기숙사죠? dormitory 기숙사를 줄여서 dorm돔~이라고 말해요. What dorm? 베이커홀이요. what you're gonna do is you're gonna go down this way, 니가 할일은 이쪽으로 쭉 내려가는 거야. you're gonna take a right and you go through those double doors. . . 그리고 오른쪽으로 가서 이중문을 통과해. ( 음악을 만드는게 꿈인 여학생이 대학교에 입학하게 됩니다. ) (기숙사에서 룸메.. 2018. 7. 6.
turn into jellybeans! turn into jellybeans! 공룡의 눈물은~~~ 젤리로 변했어요~~ turn into 황금으로 변했어요. turn into 미녀로 변했어요. turn into 괴물로 변했어요. turning into a different person... 다른 사람으로 변해버렸어... 나쁜놈.. turning into a different person, 다른 사람이 되버렸어.. 내 귀여운 아들은 어디가고.. 2018. 7. 6.

티스토리툴바