유치원에 간 사나이 2 대본 정주행.

Calm down. I'll give you another dollar.  진정해 친구 내가 대신 돈줄게 ㅋ

 

That's not the point. 그게 중요한게 아니야.

This machine owes me a goddamn Twix bar. 이 기계가 나한테 빌어먹을 ㅋ 초코바를 빚졌어.

 

주인공은 FBI 로 활동중이며~ 굉장히 터프한 남자입니다. ㅋㅋ

돈을 먹고 초코바를 내 뱉지 않는 자판기를 향해 총을 겨누죠~!

 

- What are you doing?

- Nothing.

Were you about to shoot that vending machine? 밴딩머쉰~~~

No, of course not.

That's good to hear. Because that's something only a crazy person would do.

그런일은 미친넘들만 하니까.

A crazy person without a job. 직업없는 미친놈말이야

[반장이 아주 무섭네요 ㅋㅋ]

 

Absolutely. 맞습니다. 맞구요~~~물론입니다~

 

--------------------------------------------------------------

 

What am I doing here?

내가 지금 취조실에서 뭔짓을 당하는거요?
[주인공은 범죄자를 취조중입니다]

 

Let's cut him loose. 그를 풀어줍시다.

 

Yeah, yeah, we made a mistake. 우리가 실수한거 같네요

 

- You sure about that? 확실해? 장담할수 있어?

- Yeah, yeah, yeah.

우리가 그를 풀어주면 그는 어차피 살해당할거니까요~

 

Fair enough. 오 그거 괜찮군.

알바니아인들은 항상 시체를 태우니까 저놈 치아를 꼭 본떠 놓으라고해.

ㅋㅋㅋ 투캅스 분위기가 나는 영화네요.. 1편이랑은 좀 다른~

 

Hold on, wait! 잠깐만요~~ 저기요!! (다급해진 범죄자)

 

Let's make a deal. 범죄자놈아 우리 협상해보자.

 

We can put you in witness protection. 널 증인보호에 넣어줄게.

 

Something funny? 웃기냐? 갑자기 왜 피식거려?

 

That's what I tried selling him. Witness protection database.

 

I want full immunity. 완전면책을 원해요.

 

[갑자기 정전이 돼고~~ 블랙아웃상태]

 

You guys forget to pay the electric bill?

 

Whoa, what's going on?

 

 

We're on a separate system from the city.

우린 도시와 다르게 자체 전원 시스템이 있어.

 

[ 본부로 처들어온 알바니아 인들을 초코렛밴딩머신으로 불구로 만들어버리는 주인공;; ]

 

So, you believe that loser hacked his way into the witness protection database?

단장님은 그 붕신이 진자 증인보호프록램을 해킹했다고 보나요?

 

It's impossible.

그건 불가능하지 않어?

 

 

The director of technology confirmed the database was breached last month.

해킹당한걸 기술관이 확인했다.

 

 

- We're fried.

- We're fried.

 

우리가 당했군요. 털렸군요~

 

보통은 몽땅 지쳐버렸다? 튀겨져서 요리당하듯이 뭔가 홀랑 당한표현.

 

범죄자 놈이 데이타 베이스 복사본은 동생에게 넘겼답니다.

동생 케빈은 유치원 선생님이고 그래서 주인공은 유치원에 선생님으로 잠입합니다.

 

그 유치원 굉장히 비싼곳이야. 5만 달러정도?

 

유치원인데??

 

Count it.

 

내말이... 내 뜻이.... 최고지??? 엄지척 넘버원이야... 뭔 뜻인지..

먼가 쎄고 높고 범접하기 어려운 상태를 말할 때~~ 캬운 잇! 한다고 한당..

어렵당

 

모르겠당...

중요하지 않지만 웬지 정확한 쓰임을 모르니까 기분이 나쁘다 ㅋㅋ

네 그렇습니당.

 

 

 

초반 내용은 이렇습니다.

범죄자 두목 조그를 잡기 위해 여자증인 카자를 설득시킨 주인공은~~

카자를 증인보호 프로그램에 넘깁니다.

그러나~ 얼마후 증인보호 프로그램이 해킹당하고~

그 범인은 잡았지만 중요한 데이타베이스를 가지고 있는

범인의 동생 케빈은 이미 자동차 사고로 사망한 뒤죠.

케빈은 유치원교사였고 복사 드라이브는 어떤곳에 숨겨져 있을것이기때문에~~~

주인공은 드라이브를 찾기 위해 유치원교사로 위장취업을 들어갑니다.

아이들은 비밀을 알고 있다. ㅎㅎㅎ

 

전체적으로 1편을 많이 닮은 영화지만 확실히 아놀드를 대신하기란 쉽지 않죠.