in a way. 어느정도.. 한편으로 맞아.. 어떻게보면.. 그래..

In a way, 블라블라~~~  

문장의 앞이나 끝에 붙여서... 사용돼구요.

뜻을 살펴보자면~!! 

여러 갈래의 방법중에 한 측면에서 본다면!

[ ~~ 조금,   ~ 어느정도,   ~~한편으로는 그래. ]라고 해석할수 있겠네요.

 

 

Yes, in a way.

그래!! 보기에 따라서는 그렇게 생각할수 있어!

 

This is true in a way.   좀 맞는거 같네!!!

very sexy in a way?  좀 섹시하다고 해야하지?

This is a showcase in a way.  이게 어떻게 보면... 쇼케이스지..

In a way, it's quite simple...  어떻게 보면... 엄청 단순단순~~

In a way, it's a promise. - Right.  어떻게 보면 .. 그건 약속이죠..

 

 

자기 나 너무 섹시해서 남자들이 자꾸 처다보면 어쩌지~~ 아흥

 Yes, I guess, in a way.  응. 아마도?  어느정도는....;;;;;;;;;

 

 

In a way, yes. ( 어색한 웃음으로 뭐 대충 그런거 같네요.. 하 하 )

어떤 상황에서 쓰일까요???

여자 : 어머 당신 걸그룹 쇼핑시대 메니저군요???

남자 : ( 헛웃음 키득거리고) 아.. In a way, yes. [사실은 멤버의 아빠인데 일돕는중]

 

이런상황에서도 쓸수 있죠.

남자 : 안녕하세요? 당신이 회장님 비서시군요. 맞죠?

여자 : (사실 회장딸이지만 일배우는 중) In a way, yes.

 

There you are.  왔구나!. (가게로 들어오는 남편)

Where were you? 어디 갔었어?

Did you go to the store or something?  가게같은데 다녀 온거야??? 

I did, in a way.  갔다왔지.. 어떻게보면..( 물건을 산게 아니라.. 새로운 날 샀지만. )

And what I bought was a new me. 그리고.. 뭘샀냐면.. 새롭게 날 개조했어...

A me who can draw!  그림을 그릴수 있는 나~~~! 짜란 이 그림 멋지지.

(밥은 그림을 못그린다는 소리에 절망해서 근처 할머니 미술용품가게에서 누드화를 배워옴;;)