유치원에 간 사나이 2부

How are you?  어린이 친구 여러분 안녕하세요~~

I'm very happy to be here. 여기 오게 돼서 기뻐요.

Quiet.   모두 조용하세요!!!

 

I need to go to the bathroom.   쌤.. 저 소피 마려워요...

Okay. You can go. 응 가도돼

 I can't get these things off.  쌤 치마 멜빵을 못벗겠어요.

 

결국 아놀도는 멜빵조차 처리못해서 옆반 여고사에서 SOS를 보냅니다.

 

여고사는 수업을 하다말고 학생에게 진행을 넘기고 와서 도와주죠,

can you take over for me, please?

반장. 나 대신 내 수업좀 맡아줄래???

 

John? Are you there? How did it go? Go away. It went that well, huh? You take over tomorrow. 니가 내일 교사해. And blow our cover?  Can't do it.  시러시러. They're horrible. 애등 완전 괴물들이야.. Tell me about it. 나한테 다 말해요 들어줄테니 쯧쯧...

 

A male kindergarten teacher is not what I'm used to.
남자유치원교사라니... 낯설다 증말.

게이나... 거인이라던데???

There he is.  저기 계세요.

(과부들이 태반인 아줌마들은 아놀드에게 반합니다... ㅋㅋ)

 

Do you have a minute?

I'd like to speak with you.

Sure.

A male kindergarten teacher. That's unusual.

 

아놀드는 수업이 아니라 취조하듯이! 아이들에게 신상조사를 합니다.

 

저녁시간~ 드디어 동료 여형사는 병이 낫고 같이 식사를 하러 식당에 갑니다.

거기서 여교사 조이스와 유치원학생 도미닉을 만나게됍니다.

 

Would you like to join us for dinner?

Yes, of course. That would be great.

 

아놀도는 새로운 방법으로 아이들을 가르쳐 보기로 합니다.

경찰견 훈련시키듯이 아이들에게 옐링을 지르기 시작하죠... ;;;;

이건 뭐.. 학대수준인데.....

암튼 결과는 굿입니다.

 

 

I didn't mean to startle you.

I must have dozed off.

 

I was wondering if you'd like to come to my place for dinner tomorrow night.

여교사 조이스에게 아놀드는 저녁식사 초대를 받습니다.

 

저녁식사에 가게된 아놀드는 조이스가 크리스프의 전부인이란것을 밝혀냅니다.

그리고 크리스프는 증인을 독살하고 증거불충분으로 감옥에서 풀려나게됩니다.