유치원에 간 사나이2 마지막 챕터.

We are running out of time.

우린 시간이 부족해.

 

수사가 더디자 엄청 화를 내는 팀장님....

 

 

[ 아이들은 반대항전을 하기 위해 숲속으로 모입니다]

Yeah, come over here, guys.

 

 loser pays for dinner.

You got yourself a deal.

 

Oh, come on, that's cheating.

속임수를 썻지만 통쾌하게 이겼네요.

 

Hey, Mr. Edwards, hold up.

So, I heard you got laid off from your job at the Times.

 

- How did you hear that?
- I asked around.

Look...

I know what you're going through.

- No, you don't know anything.
- Yeah, I do.

When I was in school...My dad got sick.

And when he died,
it hit me hard and I dropped out,

I didn't think things would get any better.

 

Well, I've looked for a job, okay?

Let me ask around for you.

 

All I ask is, 내가 부탁하고 싶은건..
don't take it out on your family.

가족에게 화풀이 하지마세요.